A Narrativa e as Teorias Literárias
Uma Abordagem Literária para a Bíblia
Last updated
Uma Abordagem Literária para a Bíblia
Last updated
As abordagens literárias da Bíblia oferecem perspectivas valiosas para a compreensão do texto como uma obra literária, explorando sua estrutura narrativa, temas e dispositivos literários. Essas abordagens enfatizam as qualidades literárias da Bíblia, em vez de se concentrarem apenas em seu significado religioso ou histórico. Aqui estão algumas abordagens literárias notáveis da Bíblia:
Análise Narrativa: A análise narrativa examina a Bíblia como uma coleção de histórias e se concentra nos elementos narrativos, como enredo, personagens, cenário e ponto de vista. Considera as técnicas de storytelling empregadas, o desenvolvimento dos personagens e a estrutura narrativa geral. Essa abordagem ajuda a desvendar a arte literária e as maneiras pelas quais as histórias transmitem significado.
Análise Retórica: A análise retórica explora as técnicas persuasivas e argumentativas usadas nos textos bíblicos. Examina o uso da retórica, como linguagem figurada, repetição, ironia e persuasão, para analisar como o texto comunica sua mensagem ao público-alvo. Essa abordagem ajuda a entender o impacto pretendido e as estratégias retóricas empregadas na Bíblia.
Intertextualidade: A intertextualidade explora as conexões entre textos bíblicos e outras obras literárias, tanto dentro da própria Bíblia quanto fora das tradições literárias. Analisa como a Bíblia faz referência e se envolve com textos anteriores, influencia a literatura subsequente e usa referências intertextuais para enriquecer seu significado. Essa abordagem lança luz sobre o contexto cultural e literário mais amplo em que a Bíblia foi escrita.
Análise de Gêneros Literários: Esta abordagem se concentra em identificar e entender os gêneros literários encontrados na Bíblia, como poesia, profecia, literatura de sabedoria, narrativa histórica e escrita apocalíptica. Ao reconhecer as distintas convenções e características de cada gênero, o leitor pode interpretar melhor os textos e apreciar os dispositivos literários específicos utilizados neles.
Simbolismo e Imagem: A análise de simbolismo e imagens explora o uso de símbolos, metáforas e linguagem visual na Bíblia. Examina como esses dispositivos literários contribuem para as camadas de significado e transmitem verdades ou conceitos mais profundos. Essa abordagem permite que os leitores descubram a rica linguagem simbólica e metafórica empregada ao longo do texto bíblico.
História da recepção: A história da recepção examina como a Bíblia foi interpretada, adaptada e recebida por várias culturas, comunidades e indivíduos ao longo da história. Investiga como diferentes leitores e culturas se envolveram com o texto, interpretaram seu significado e o aplicaram a seus próprios contextos. Essa abordagem destaca a natureza dinâmica da interpretação bíblica e as diversas maneiras pelas quais a Bíblia continua a ressoar com os leitores.
Essas abordagens literárias fornecem ferramentas valiosas para entender a Bíblia como uma obra de literatura, apreciar sua arte e descobrir significados mais profundos em seus textos. Ao aplicar essas abordagens, os leitores podem obter percepções sobre as técnicas narrativas, estratégias retóricas e riqueza simbólica que contribuem para o significado duradouro da Bíblia como uma obra-prima literária.
Gematria é um sistema de atribuição de valores numéricos para letras hebraicas, e tem sido usado por alguns indivíduos ao longo da história para encontrar significados ocultos ou conexões dentro da Bíblia Hebraica. No entanto, é importante notar que o uso de gematria para descobrir segredos ocultos ou conhecimento oculto é baseado em interpretações subjetivas e deve ser abordado com cautela.
Familiarize-se com o alfabeto hebraico e seus valores numéricos correspondentes. Cada letra hebraica tem uma representação numérica específica. Por exemplo, à primeira letra, Aleph, é atribuído o valor de 1, Bet é 2, Gimel é 3 e assim por diante.
Escolha uma palavra ou frase da Bíblia Hebraica que você deseja explorar. Pode ser um versículo específico, um nome ou um termo significativo.
Calcule o valor gematria da palavra ou frase escolhida somando os valores numéricos das letras correspondentes. Adicione os valores numéricos de cada letra para obter o valor total.
Reflita sobre o valor numérico obtido e considere eventuais conexões ou associações que possam surgir. Alguns indivíduos podem procurar padrões, semelhanças com outras palavras ou frases, ou interpretar o valor numérico simbólica, ou metaforicamente.
É importante abordar a gematria e quaisquer interpretações relacionadas com cautela, pois essas práticas muitas vezes podem ser subjetivas e especulativas. A Bíblia Hebraica é um texto complexo com múltiplas camadas de significado, e interpretações baseadas apenas em gematria podem ignorar os contextos históricos, culturais e teológicos em que o texto foi escrito.
Além disso, é crucial abordar a Bíblia Hebraica com respeito e reverência, reconhecendo seu significado religioso e espiritual para milhões de pessoas. Embora a gematria possa ser um exercício interessante para a exploração pessoal, não é um método universalmente aceito ou definitivo para descobrir segredos ocultos ou conhecimento oculto dentro da Bíblia Hebraica.
Que papel a arte literária desempenha na formação final do estilo bíblico? Podemos dizer que é um papel crucial.
"Quando examinamos os estágios iniciais da literatura bíblica, somos surpreendidos por um fato que, a princípio, parece surpreendente: eles não dão a impressão de serem 'as primícias' ou 'primeiros passos', e eles não mostram sinais de serem uma experiência ou mesmo a busca por uma técnica. Ao contrário, eles se mostram como um trabalho perfeitamente polido de escrita, o que fornece testemunho de uma tradição artística que evoluiu ao curso de muitos séculos. Mas não havia tempo para tal desenvolvimento na história de Israel, visto que a primeira fase da literatura escritural coincide com a incepção da própria vida da nação. E esse fenônemo exige uma explicação." Umberto Cassuto (The Goddess Anath, p. 567 em inglês.)
Cassuto foi um dos primeiros estudiosos que compreendeu a importância dos achados arqueológicos de Ugarit, na Síria, e as semelhanças entre os textos ugaríticos e a Bíblia hebraica. Seus estudos ugaríticos lançam assim uma luz considerável sobre a estrutura literária e exegese do vocabulário da Bíblia. Seu tratado Ha-Elah Anat (1951, 1965; A Deusa Anath, 1970), uma tradução com introdução e comentário de textos ugaríticos, particularmente a epopeia de Baal, é de especial importância.
À primeira vista, podemos dizer que os israelitas aprenderam a arte da escrita literária das obras disponíveis a eles dentre as grandes nações em cujo meio eles residiam, tais como os egípcios, por um lado, e os babilônios e assírios, por outro. É, deveras, um fato que os elementos básicos da poesia, tais como o verso rítmico, a estrutura de sentença, as regras especiais de paralelismo eram todos provenientes de uma herança comum de todas as nações do Oriente Médio; e até mesmo na prosa as formas retóricas e maneiras de expressão eram largamente dessemelhantes entre todas as literaturas desses povos.
Portanto, foi possível, para Cassuto, sumarizar que havia ocorrido na antiguidade um processo bem semelhante ao que ocorreu na Idade Média, quando poetas judeus aprenderam dos seus vizinhos árabes a arte da poesia em todos os seus detalhes - as leis da prosódia, a estrutura e arranjo dos poemas, a escolha de temas e do uso motifs (uma ideia recorrente em uma obra artística) o embelezamento de imagens literárias e dentro de pouco tempo lograram conseguir um distinto nível de perfeição.
Assim, iremos reunir dados suficientes para uma análise justa e científica do texto da Tanach, sem, contudo, desconsiderar seu fundo místico, mitológico, épico, narrativo, numerológico e geométrico.
E para alcançarmos esse fim, voltaremos a nossa atenção para três especialistas na narrativa e no estilo mitológico da Bíblia:
Friedrich Delitzsch (3 de setembro de 1850 - 19 de dezembro de 1922) foi um assiriólogo alemão. Era filho do teólogo luterano Franz Delitzsch (1813-1890).
Umberto Cassuto, também conhecido como Moshe David Cassuto (Florença, 16 de setembro de 1883 — Roma, 19 de dezembro de 1951) foi um historiador italiano, rabino e estudioso da Bíblia Hebraica e da literatura ugarítica, na Universidade de Florença, então na Universidade de Roma La Sapienza.
Robert Bernard Alter (nascido em 1935) é um professor americano de hebraico e literatura comparada na Universidade da Califórnia, Berkeley, onde leciona desde 1967. Ele publicou sua tradução da Bíblia Hebraica em 2018.
Mais adiante, iremos incluir outros eruditos, a fim de ampliarmos a nossa conclusão sobre o tema 'Bíblia como Literatura'.
