A Artigo Definido - ה (hey)
Os usos do artigo definido no texto hebraico
O artigo hebraico definido é a palavra "ה" (pronunciada como "ha"), e funciona de forma semelhante às palavras portuguesas "o, a". É usado para especificar ou identificar um determinado objeto, ou grupo de objetos. Aqui está um resumo de como o artigo hebraico definido é usado:
Identificação Definida: A função primária do artigo definido em hebraico é especificar um determinado objeto ou objetos, tornando claro a qual(s) você está se referindo. É usado quando você quer se referir a uma entidade específica, conhecida. Por exemplo:
."הַכִתָּב" (ha-kitav) A palavra "o livro", indicando um livro específico que é conhecido ou é descrita
Esta palavra leva o artigo, pois se refere a algo já conhecido, ou mencionado no enunciado.
Singular e Plural: O artigo definido pode ser usado com nomes singular e plural. Por exemplo:
"הַכּלֶב" (ha-kelev) significa "o cão" (singular
"הַכּלָבִים" (ha-k'lavim) significa "os cães" (plural
Djective Agreement: Quando o artigo definido é usado com um nômade que tem um adjetivo, o adjectivo deve concordar em gênero e número com o nômado. Por exemplo:
"הַכּלֶב הַגּדוֹל" (ha-kelev ha-gadol) significa "o cachorro grande". Neste caso, tanto "כֶּלֶב" (kelev, cão) como "גָּדוֹל" (gadol, grande) estão na forma masculina singular
Plural definitivo: Em hebraico, o artigo definitivo é usado com nomes plurais para especificar um grupo específico de itens. Por exemplo:
"הַסְּפָרִים" (ha-s'farim) significa "os livros", indicando livros específicos que são conhecidos ou
foram mencionados
Com denominações apropriadas: O artigo definido é por vezes usado com nomes próprios para enfatizar sua singularidade ou para criar expressões específicas e bem conhecidas. Por exemplo:
"הַקוֹטֵֵט" (ha-Kotel) refere-se ao muro ocidental em Jerusalém
Omissão no estado de construção: No estado construído, quando dois nômades estão conectados para indicar posse ou uma relação, o artigo definido "ה" é muitas vezes omitido do primeiro nômade. Por exemplo:
"בֵּית אָב" (beit av) significa "uma casa de pai" ou "a casa de um pai". Aqui, "בֵּית" (beit) está no estado construído
Em geral, o artigo hebraico definido "ה" é um elemento essencial para especificar e identificar objetos ou grupos de objetos específicos na linguagem, ajudando a esclarecer o significado e o contexto nas frases.
Last updated