Formas Verbais Fracas — 1ª letra raiz

Na Palavra — Percepções Exegéticas

Leitura da Tanakh — Ezequiel 10:7 — יְחֶזְקֵאל — Yechzqel

O texto para leitura da Tanakh é Ezequiel 10:7.

O hebraico clássico possui raiz de 2 letras e de três, vejamos exemplos:

Introdução aos verbos fracos

Os verbos fracos são aqueles verbos que possuem uma das seguintes características:

1. um gutural como uma (ou mais) das três letras da raiz

2. uma letra vogal completa como a letra do meio da raiz

3. Um yodh ou waw como a primeira letra da raiz

4. Uma sheva como a primeira letra da raiz

5. a mesma consoante para a segunda e terceira letras da raiz

Os principais conceitos a serem lembrados e aplicados na identificação de fracos verbos são as regras relativas aos guturais:

Os guturais rejeitam o dagesh duplicado. Quando isso ocorre, o precedente A vogal é normalmente aumentada em compensação. (Lembre-se, no entanto, que tanto ה quanto ח são duplicados por implicação e não exigem compensatórias aumento para a vogal anterior.) Os guturais preferem vogais de classe A ao seu redor. Os guturais preferem o shewa composto.

Nomenclatura para verbos fracos

Existem dois sistemas de nomenclatura verbal fraca. O sistema mais antigo utiliza o antigo verbo paradigmático hebraico פָּעַל (ele trabalhava, fazia, executava, praticava). A primeira letra raiz desse verbo é פ, a segunda é ע a terceira é ל. Essas letras são empregadas para identificar suas respectivas posições na raiz de três letras.

Quais são as letras guturais?

As guturais são: א ה ח ע, e algumas vezes o ר. Elas possuem algumas características que as distinguem de outras letras do alfabeto hebraico.

1. Se houver uma vogal Patah, será estendida para uma qamets (de vogal a — curta para longa — a)

2. Se houver hireq ִ , será estendida para tsere ֵ (de vogal i — curta para longa e -)

3. Se houver um qibbus ֻ , será estendida para holem ֺ (de vogal u - curta para longa - o)

Verbo Fraco - Classificação	ל	ע	פ
פ- Gutural ou א''פ	ל	כַ	אָ
ע- Gutural	ס	אַ	מָ
ל- Gutural ou ל''א	א	לֵ	מָ
Geminadas	ל	לַ	קָ

O segundo sistema é mais popular e atual:

Verbo Fraco - Classificação	III	II	I
I — Gutural ou I — א	ל	כַ	אָ
II — Gutural	ס	אַ	מָ
III — Gutural ou III — א	א	לֵ	מָ
Geminadas	ל	לַ	קָ

Verbos fracos na 1ª letra raiz

I-Guttural (פ-Guttural)

Aqueles verbos com gutural como primeira letra da raiz estão entre os mais verbos fracos comuns no Antigo Testamento hebraico. Eles também podem ser chamados de Pe-Gutural:

Verbos fracos possuem letras guturais (א ה ח ע) no início, ou meio, ou fim.

O gutural na primeira letra raiz recusa o dagesh duplicado, característica do "Triângulo Nifal" que aparece no Niphal imperfeito, imperativo e infinitivo.

Recusa o dagesh duplo.

Vejamos um exemplo no texto da Tanakh:

Na forma Niphal

Onde um shewa aparece sob a primeira letra raiz, o gutural prefere o composto shewa. Os prefixos terão geralmente o curto correspondente vogal.

Se houver na raiz um sheva, muda-se para composto sheva.